Monthly Archives: May 2014

Sollte man das Überarbeiten eines maschinell übersetzten Textes in Erwägung ziehen?

Um Geld zu sparen, ist es leider in Mode gekommen, dass einige Kunden maschinell übersetzte Texte als übersetzte Texte ausgeben, die „nur noch ein wenig überarbeitet“ werden müssen. Aber ehrlich gesagt, ist das nicht die richtige Herangehensweise, da maschinell übersetzte

Tagged with: , , , , , ,
Posted in Verschiedenes

Is editing a machine translated text an option?

In order to save money some clients, unfortunately, nowadays hand over a machine translated file which just needs “some editing”. Honestly, this is not the way a translation should work, as a machine translated text does need a lot more

Tagged with: , , , , , ,
Posted in Random