Maschinelle Übersetzungen, unzureichend aufbereitete maschinelle Übersetzungen oder einfach fehlendes Korrekturlesen des übersetzten Textes durch einen Muttersprachler – all das kann zu einer Vielzahl von Übersetzungen führen, die zuerst zwar recht gut klingen, später jedoch Fehler aufweisen, die einen Muttersprachler zum…
Monthly Archives: March 2014
Übersetzungsfehler – in der Übersetzung verloren gegangen
Tagged with: Englisch nach Deutsch, handgefertigte Übersetzung, Korrekturlesen, qualitativ hochwertige Übersetzung, Übersetzung
Posted in Verschiedenes
Posted in Verschiedenes
Translation errors – lost in translation
Machine translations, poorly edited machine translations, or simply no proofreading of the translated files by a native speaker can lead to a great number of translations that may sound pretty good at first, but will most likely reveal some errors…
Tagged with: English to German, handcrafted translation, proofreading, quality translations, translation
Posted in Random
Posted in Random
